Showing posts with label Baye Niass. Show all posts
Showing posts with label Baye Niass. Show all posts

Tuesday, 1 July 2025

فَمَا لِيَ غَيْرَ الْمُصْطَفَى الْبَدْرِ مَأْرَبُ 


FAMĀ LĪ GHAYRA-L MUSTAFĀ-L BADRI MA'RABU


I DESIRE NO ONE BUT THE CHOSEN PROPHET!


A Poem by Shaykh-al-Islam Ibrahim Niasse (RA)

(From his Diwan Iksir al-Sa’adat: Harf al-Ba)



فَمَا لِيَ غَيْرَ الْمُصْطَفَى الْبَدْرِ مَأْرَبُ 

وَ فِي جَائِزَاتِ الْغَيْرِ مَا لِيَ مَرْغَبُ


I desire no one but the Chosen Prophet, the Full moon (of Beauty)!

And I partake not from the bounties of anyone but him!


هُوَ الْكُلُّ مِنْهُ الْكُلُّ بَطْناً وَ ظَاهِراً 

فَبَحْرٌ سِوَاهُ مَا لَنَا فِيهِ مَشْرَبُ


He is everything & everything is from him, inwardly & outwardly!

And we drink not from any Ocean other than him!


فَمِنْ نُورِهِ الْكَوْنَانِ مِنْهُ تَفَجَّرَتْ 

عُلُومُ جَمِيعِ الرُّسْلِ وَالْكُلُّ يَشْرَبُ


For truly from his Light were created both worlds!

And from him emanates the knowledge of all prophets. And all drink from him!


فَمُوسَى وَ إِبْرَاهِيمُ وَالرُّوحُ كُلُّهُمْ 

تَوَسَّلَ بِالْهَادِي الْأَمِينِ فَقُرِّبُوا


For Moses, Abraham and the Holy Spirit (Jesus)…

All sought the intercession of our Trusted Guide (SAW) & attained Divine proximity!


هُوَ الْكَامِلُ الْمَحْمُودُ وَالسُّؤْلُ وَالْمُنَى 

وَ أَنْتَ الْحَبِيبُ الْمُصْطَفَى وَالْمُقَرَّبُ


For he is the Perfect One, the Praiseworthy One, the Ultimate Goal & the Desire!

And you’re the Beloved One, the Chosen One and the Closest One (to God)!


وَ قَدْ شَهِدَ اللَّهُ الْعَظِيمُ بِأَنَّهُ 

عَظِيمٌ لِخَيْرِ الْخَلْقِ خُلْقٌ مُهَذَّبُ 


And God the Greatest testified to the greatness of …

the exemplary Character of the Best of Creation!


عَلَيْكَ صَلَاةُ اللَّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ 

صلاةً بِهَا يَنْقَادُ لِلْعَبْدِ مَطْلَبُ


May the Blessings & Salutations of Allah be upon you…

A Blessing, through which this slave accomplishes all his goals!


عَلَيْكَ صَلَاةُ اللَّهِ فِي كُلِّ طَرْفَةٍ 

كَذَاكَ سَلامٌ مِثْلَ مِسْكٍ أَوْ أَطْيَبُ


May the Blessings of Allah be upon you, with every blink of the eye…

And Salutations likewise, fragrant as Musk & better!


عَلَيْهِ صَلَاةُ اللَّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ 

صَلاةً لَنَا كُلَّ الْمَقَامَاتِ تَجْلِبُ


May the Blessings & Salutations of Allah be upon him…

A Blessing, through which I attain all the Ranks (of closeness to Allah)!


عَلَيْـــــهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُـــــهُ

صَلاَةً لَنَا بِالْمُصْطَفَى الْجَدْبُ يَخْصِبُ


May the Blessings & Salutations of Allah be upon him…

A Blessing which fertilizes our droughty lands, by the Chosen One!


عَلَيْهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــــــمَّ سَلاَمُــــــهُ

مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ دَهْرًا تُقَــــرِّبُ


May the Blessings & Salutations of Allah be upon him and upon…

his Family & Companions. A Blessing that always draws us closer to God!

*

Fully Transcribed & Translated by:

Imam Fakhruddin Owaisi al-Tijani



















XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


SŪFĪ BOOKS/TEXTS (ENGLISH & ARABIC COLLECTION
[Place Order on WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

Āfāqu-sh Shi'ir 'Inda-sh Shaykh Ibrāhīm Niasse [An Encyclopedic Collection of Poems of Shaykh Ibrāhīm Niasse] (Collected by Shaykh Muhammad Ibn Abdullah al-Jayjūbī) Arabic [6 Volumes]






MAJMŪ’AT AD-DAWĀWĪN (COLLECTION OF PRAISE WORKS)
[Contains (8 Dīwans); Dawāwīn as-Sitt (Six Dīwāns), Nūr al-Haqq & Sayr al-Qalb (672 Pages)]

By: Shaikh Ibrahim Niasse

Arabic Text & English Translation by: Dr. Awwal Baba Taofiq

Email: SmilebakGlobalEmporium@gmail.com



TAFSIR COLLECTION, WARSH QUR'ĀN (BARNĀWĪ & KANAWĪ SCRIPTS) & SŪFĪ READINGS
[Contact WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

 Tafsir Al-Qur'ān Collecton👇

✓ TAFSĪR SHAYKH IBRĀHĪM NIASSE 
Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Qur'ānic Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī)
 *Available Editions* 
• 6 Volumes Edition
• 10 Volumes Edition

✓ TAFSĪR SHAYKH ABDALLAH FŪDĪ 
Diyā'u-t Ta'aweel Fī Ma'ānī-t Tanzeel: Tafsīr al-Qur'ān al-Karīm (Exegesis of the Noble Qur'ān) — (4 Volumes) [By Sheu Abdullah ibn Fūdī] 

✓ TAFSĪR AL-JALĀLAYN 
Tafsīr al-Qur'ān al-'Azīm "lil-Imāmayn al-Jalālayni" (by Imām Jalālu-Deen Al-Muhalī &  Imām Jalālu-Deen As-Suyūtī) Hafs Script (1 Vol)

✓ TAFSĪR IBN ABBĀS
Tanweeru-l Miqbās Min Tafsīr Ibn Abbās [Abī Tahir ibn Ya‘qūb al-Fayruzābādī (Hafs Script)

Qur'ān Mus'hafs (Barnāwī & Kanawī)👇🏾

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script), by Sharif Bala Gabari [Electronically Color-Printed Hand-Written, Printed in Separated Sheets — Kano Calligraphic Script of War'sh] - with Leather Pouch

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script), by Muhammad Thālith Khamis [Electronically Black-Printed Hand-Written, Printed in Small Sized Bounded Book — Kano Calligraphic Script of War'sh]

✓ Al-Qur’ān al-Kareem bi-l Khatt al-Barnāwī bi-Riwāyat Warsh anni-l Imām Nāfi‘ al-Madanī (The Generous Qur’ān in Barnāwī Calligraphic Script from the War'sh Transmission of Imām Nāfi‘ al-Madanī) - with Leather Pouch

✓ Qur'ān Mus'haf (Warsh Script) [Hand-Written Kano Calligraphic Manuscript in Separated Sheets — Over a Century Old Manuscript] - with Old & New Leather Pouch






*Sūfī Books/Texts (English & Arabic Collection)👇* 

* Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Eulogy Works) of Shaikh Ibrahim Niasse (Arabic Text & English translation) [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

* Dalā’il al-khairāt wa Shuwāriq al-Anwār fī Dhikr as-Salāt ‘alā-n Nabiyy al-Mukhtār (The Indices of Virtues/The Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Sunshine in the Invocation of Allah’s Blessing on the Chosen Prophet) by Imām Sulaimān Jazūlī [Arabic text, Translation, Transliteration by Alhaji Marooph Raji]

* Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah (The Unique Ruby in the Tijānīya Spiritual Path) — Arabic Text, English Translation & Commentary (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi. Translated by Jafaru Ibrahim)

* Hizbu Sayfī (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

* Hizbul Bahr (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

* 37 Praises in Qur'an (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

......and many more!
To Place Order, Contact WhatsApp +2349078376281 or Click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281

*Email: SmilebakGlobalEmporium@gmail.com*






SŪFĪ BOOKS/TEXTS (ENGLISH & ARABIC COLLECTION)
[Contact WhatsApp +2349078376281 or click 👉🏿 http://wa.me/c/2349078376281]

SECTION A: ENGLISH COLLECTION
 
1. Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Praise Works) by Shaikh Ibrahim Niasse [Contains (8 Dīwans): Dawāwīn as-Sitt (Six Dīwāns, Nūr al-Haqq & Sayru-l Qalb], Arabic text and English translation by Dr. Awwal Baba Taofiq

2. Rihlat Kunakriyyah (A Trip To Conakry). By Shaykh Ibrahim Niasse. Translated by Khalifah Awwal Baba Taofiq

3. Hizbu Sayfī (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji) 

4. Dalā’il al-khairāt wa Shuwāriq al-Anwār fī Dhikr as-Salāt ‘alā-n Nabiyy al-Mukhtār (The Indices of Virtues/The Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Sunshine in the Invocation of Allah’s Blessing on the Chosen Prophet) by Imām Sulaimān Jazūlī [Arabic text, Translation, Transliteration by Alhaji Marooph Raji]

5. Hizbul Bahr (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

6. 37 Praises in Qur'an (Arabic, Translation & Transliteration by Alhaji Marooph Raji)

7. The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

8. Who is this Shaikh “Shaikh Ibrahim Niasse Al-Kaolacky” [by Dr. Awwal Baba Taofiq

9. Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

10. Spiritual Flood (Alūfu-l Khalqi Ma'lūf), by Shaykh 'Abdul-Quadr ibn 'Ali Al-Nupewy [Annotated Translation from Arabic info English by Dr. Awwal Baba Taofiq

11. Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega (Hausa-Ajami text & English translation [by Dr. Awwal Baba Taofiq]

12. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" - (Translation & Commentary by Dr. Razzaq Solagberu)

13. Handbook for every Tijaniyyat [by Shaikh Ahmad Bello As-Suufi Harazimi]

14. Practical Guide on the Wird(Litany) of the Tariqah Faydah Tijaniyyah (The Adherent Handbook)-(Compiled by Sayyidah Bilqis Grillo)

15. Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah (The Unique Ruby in the Tijānīya Spiritual Path) — Arabic Text, English Translation & Commentary (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi. Translated by Jafaru Ibrahim)

16. Qasida al-Hamziyya (Panegyric which contains the Biography & History of Prophet Muḥammad) by Shaykh Muhammad Būsayrī [Translation & Commentary by Ibrahim Jafaru] -  Arabic & English

17. Sufism “The Orthodox Path” (At-Tasawwuf “Minhāj al-Qawīm”) [Arabic text & English translations ], by Oseni Aliu Olalekan

18. Facts about Sufism (by Sayyid Ismaheel Abdulrauf)

19. Understanding Sufism: Transcripts of Lectures on Tasawwuf (by Olanipekun Shittu Tunde)

20. Sufism & Ma‘rifa (Tassawuf & Gnosis) [by Musa Topbas]

21. The Prophetic Path (Tariqat al-Nubuwa) — by Abdul-Rashid Ayinla

22. The Qualities and Uses of Zamzam Water (A Scientific & Islamic Exploration) by Abdul-Quadirs Adeniyi Okeneye

23. Understanding the Concept of Will-Making in Islam (Fee Manzoori-l Islam) by Abdul-Quadir Adeniyi Okeneye

24. An Epistle to the World. The Translation of Ayuhā-l Walad (Dear Beloved Son) [Imām Ghazālī] Translated by Abdul-Qadir Okeneye

25. Principles of Islamic Studies: A Subtle Synopsis of the Ten Principles for 17 Islamic Sciences (By Harūn Verstaen)

26. The Bible, The Qur'ān & Science (By Maurice Bucaille)

27. Who is Shaykh Jamiu Bulala (by Ustaz Olanipekun Shittu Tunde)

28. The Great Essence in the Life of Fadilat Shaykh Nuru Hakeem: Biography Account & Literary Works (English Language), Written by Oseni Aliu O

29. Softcopy of Numerous Sufi Literature (Arabic & English) - (Over 80 PDFs To be sent via Googledrive)

30. PDF: Mawlid Recitations — Arabic, Transliteration & Translation [Mawlid Al-Hajūjī, Mawlid Sukayrij, Mawlid Insān al-Kamāl (Shinqītī), Songs for Rabī‘ al-Awwal & al-Fayd al-Ahmadi (Baye Niasse)] —Translated by Ustadh Talut Dawud 
and 
• PDF: Selected Letter of Shaykh Ahmad al-Tijani (25 Letters) & Selected Letters of Shaykh Ibrahim Niasse (30 Letters): [Translated by Ustadh Talut Dawud]

SECTION B: ARABIC COLLECTION

32. Al-Majmū'u min Da'awatayn (Ad-Da'awat al-Mustajābāt & Sidrat al-Muntahā ad-Dā'een), by Shaykh Muhammad Gibrīma

33. Tadhyeel wa Ta'aqeeb an-Natā'ij wa As'alat al-Hawā'ij fī-s Salāt 'alā-s Sayyid al-Wujūd wa 'alami-sh Shuhūd, by Shaykh Muhammad Gibrīma

34. Diwan Fat'hu-r Rahmān fi Mad'hi Sayyid al-Akwān, by Shaykh Ahmad ibn Aliyyu al-Yarwāwī (Abu-l Fat'h)

35. Dalā’ilu l Khayrāt - Collection of prayers upon the Prophet  (by Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic:  in Hafs Arabic  (big size)

36. Kanzul Masūn - Collections of Prayers/­Supplications (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

37. Dawāwīn as-Sitt (Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic

38. Ahzāb wa Awrād (Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani - Arabic

39. Jihāzu Sārih wa Sā’ihi wa Sābih wal ‘Ākiful Fālihu fī Tawajuhāt bi-Salātul Fātih by Shaykh Muhammad Gibrima Ad-Dāghirī - *Arabic*

40. Jawāhir al-Ma’ānī wa Bulūgh al-Amānī fī Fayd Sīdi Abī-l ‘Abbās at-Tijānī (Jewels of Meanings and the Attainment of Aspirations in the Spiritual Flood of Abu l Abbas Tijānī) by Sīdī ‘Aliyyu Harāzim Berrada - Arabic [Single Vol 1/2]

41. Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī) —Arabic [6 Volumes]
 
42. Fatihu Rabānī fīmā yahtāju ilayhi l Murīd at-Tijānī, by Muhammad ibn Abdullah at-Tijānī

43. Sa’ādat al-Anām bi Aqwāl Shaykh al-Islām

44. Tanbīhu-l adhkiyā’ fī kawn Ash-Shaykh At-Tijānī Khātim al-Awliyyā

45. *Majmū’ Rihlāt Ash-Shaykh Ibrāhīm* [Ar-Rihlat al-Hijaziyya al-ūlā, Nayl al-Mafāz al-awd ilā-l Hijāz, Ar-Rihlat al-Kanāriyya wal Kumāshiyya, Ar-Rihlat al-Kunākriyya]

46. Jawāhir ar-Rasā’il al-hāwī ba’ad al-‘ulūm wasīlat al-wasā’il (Collection of Essential Epistles of Shaykh Ibrahim Niasse) [Compiled by Shaykh Ahmad Abul Fathi] (Arabic)

47. Al-‘Ishrīniyya (Dīwān al-Wasā’il al-Mutaqabala fī mad’hi-n Nabiyyi) [by Wazīr Abdur-Rahmān al-Fāzāzī & Imām AbūBakr al-Muhīb]

48. Majmu’ Qasā’id al-Mawlid an-Nabawī

49. Al-Burdat al-madeehi(Shaikh Buusayri)

50. Tafsīr al-Qur'ān al-'Azīm "lil-Imāmayn Al-Jalālayni" (by Imām Jalālu-Deen Al-Muhalī &  Imām Jalālu-Deen As-Suyūtī)

51. Rūh ul-Bayān fī Tafsīr ul-Qur'ān (10 Volumes Sūfī Tafsīr/Quranic Exegesis) [by Shaikh Ismā'īl al-Haqqī al-Barūsī]

52. Mawridu-r Ridā fi-s Salāt 'alā-n Nabiyyi-l Murtadā (Shaykh Hassan Dem)

53. Hizbu Suwar al-Maneehi (Shaykh Gibrīma)

54. Itbaau Tazyeel (Shehu Gibrīma)

55. Jaami'u Salawaat alaa Nabiyy (Sheikh Aliyyu Harazim, Kano)

56. Sa'ādat ad-darayni fī Salāt alā Sayyid al-Kaunayn by Shaykh Yūsuf an-Nabahānī

57. Al-Iqtibās min 'Ulūm Ash-Shaykh Ibrāhīm Niasse (Quotations from the Body of Knowledge of Shaykh Ibrahim  Niasse), by Mallam Sukayrij ibn Shaykh 'Abduwa Koki [Kano] - Arabic

58. Ziyādat al-Jawāhir min yawāqīt al-fāzin durari hikamin (Addendum to the Epistles of Baye Niasse) [Compiled by Shaykh Ahmad Abul Fathi] (Arabic)

59. Tafsīr Ibn Abbās (Tanweeru-l Miqbās Min Tafsīr Ibn Abbās) [Compiled by Abī Tahir ibn Ya‘qūb al-Fayruzābādī (Hafs Script): 

60. Kanzu-l Awliyā wa Tawassul bi-A‘azam al-Asmā' (by Shaykh Ibrāhīm Niasse)

61. Sirrul Asraar (by Shaikh AbdulQadir Jaylani)

62. Al-Islām fī Naijīriyya wa Shaykh Uthman ibn Fūdiyu al-Fulānī (by Shaykh Adam al-Ilory) (and many other books by Shaykh Adam al-Ilory)

63. Al-Fuyūdāt ar-Rabāniyyah fī Ma’āthar wa-l Awrād al-Qādiriyyah (by Sayyid al-Hajj ibn Sayyid Muhammad Sa’eed al-Qādirī)

64. Tansheet as Sufiyya fi’l Ahzaab al-Qaadiriyya (Shaikh Nasiru Kabara & Alfa Nda Salati)

65. Miftāhu-s Sa‘ādat al-Abadiyya fi Matālib al-Ahmadiyya: Al-Mushtamil bi-l Ahmi mina-l Awrād wa-l Adhkār wa-l Ahzāb fi-t Tareeqat at-Tijāniyya Dhāt al-Mawāhib al-Irfāniyya (by Shaykh Abubakar Zayd al-Fūtī al-Jallowī)

66. Al-Yāqūtatu-l Fareeda Fī Tariqatu-t Tijāniyyah [Arabic]—  (Written by Sheikh Abdul-Wāhid Muhammad Nazifi)

67. Fat'hu-r Rahmānu-r Raheem: Shar'h Lāmiyya Ibnu-l Wardī (by Ustadh Mas'ūd al-Qanāwī)

68. Du‘āu Ghāyatu-l Maqsūdatu-l Kubrā (by Al-Hajj Abdul-Azeez Ahmad Balogun al-Ilāwī)

69. Tahkhmis Hamziyya (by Ustadh Abdul-Baqi al-Farūqī)

70. Al-Jawhar al-Azeem fī Hayāt Fadilat Shaykh Nuru Hakeem (by Aliyu Oseni Ọlalekan)

71. Hizbu-l Muslim min Adhkār al-Kitāb wa-s Sunnah (by Sa‘eed al-Qahtānī)

CARTONED-PACKED VOLUMES👇👇👇

72. Fī Riyādh at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi at-Tijānī) —Arabic (NEW EDITION [10 Volumes])

73. Mawsū‘at al-Athār an-Nathriyya li-Sāhib al-Fayda at-Tijānī ‘Ash-Shaykh Ibrāhīm Niasse al-Kawlakhī (Collection of Prose Writings of the Harbinger of the Tijānī Divine Flood, Baye Niasse) [Compiled by Sīdī Muhammad ibn Abdullah al-Jayjūbī] — 10 Volumes

74. Āfāqu-sh Shi'ir 'Inda-sh Shaykh Ibrāhīm Niasse [An Encyclopedic Collection of Poems of Shaykh Ibrāhīm Niasse] (Collected by Shaykh Muhammad Ibn Abdullah al-Jayjūbī) Arabic [6 Volumes]

75. Majmū'at at-Ta'areef bi-sh Shaykh Ibrāhīm Niasse (Radiya-llahu to 'anhu) wa Faydatihi wa Muqaddamīhi [An Encyclopedic Biographical Collection of (the Life & Times of) Shaykh Ibrāhīm Niasse, his Spiritual Flood and his Representatives/Deputies] (Collected by Shaykh Muhammad Ibn Abdullah al-Jayjūbī) - Arabic [9 Volumes]

Place Order on WhatsApp +2349078376281 or click 👉🏿 https://wa.me/c/2349078376281

#highlights @everyone @Everyone









Sunday, 7 January 2024



 WE ATTAINED A SECRET NOT KNOWN BEFORE US!

ظَفِرْنَا بِسِرٍّ قَبْلَنَا لَيْـــــسَ يُحْفَـــــظُ

A Poem by Shaykh-al-Islam Ibrahim Niasse (RA)

                (From his Diwan: Iksir al-Sa’adat: Harf al-Za)



ظَفِرْنَا بِسِرٍّ قَبْلَنَا لَيْـــــسَ يُحْفَـــــظُ

فَبَحْرُ رَسُـــولِ اللّٰهِ بِالسِّـــرِّ يَلْفِـــظُ

We attained a Secret not known before us…

 For the Ocean of the Messenger of Allah emitted it (to us)!

 

 

 وَ قَدْ عَلِمَ الْأَقْوَامُ أَنِّي خَدِيمُهُ  

الْمُتَيَّمُ شَوْقًا وُدَّهُ الدَّهْرَ أَحْفَظُ 

And all nations know that I am his servant…

 Enamoured in his yearning…forever in his love!

 

 

شُغِفْتُ بِحُبِّ الْـهَاشِمِيِّ وَ إِنَّمَـــا

أَخَالُ سَفِيهًا مَنْ سِوَاهُ يُقَـــــرِّظُ

Yes I am infatuated in the love of the Hashemite (Prophet)…

 And I consider a fool anyone who fancies other than him!

 

 

 

فَلَيْسَ كَرِيمٌ يُرْتَجَى غَيْرُ أَحْمَدٍ

وَ لَيْسَ مَلِيحًا مَا سِوَاهُ فَيُلْفَــظُ

For there is no Generous one to be sought but Ahmad!

 And there is nothing Beautiful other than him worth mentioning!

 

وَ مَاذَا عَلَى بَرْهَامَ تَـــامَ بِحُبِّـــهِ

كَرِيمٌ جَمِيلُ الْخُلْقِ مَا قَطُّ يُغْلِظُ

So why blame Barham if he’s captivated in his love…

 For he’s the Generous & Well- mannered one who never did wrong (to anyone)!

 


فَلَيْسَ عَلَىَّ اللَّوْمُ فِي ذِكْرِ وَصْفِهِ

وَ إِنْ كُنْتُ لاَ أُغْنِي فَتِيلاً أُقَــرِّظُ

Therefore there’s no blame on me for extolling his qualities…

 Even though my praises add no value (to his lofty rank)!

 

 

فَذِكْرِي لَهُ إِكْسِيرُ كُـــلِّ سَعَـــادَةٍ

عَلَيْهِ صَلاَةٌ آخِرَ الدَّهْرِ تُحْفَـــــظُ

For my mentioning of him is the Elixir of every Delight…

 May the blessing (of Allah) be upon him till the end of times!

 

 

عَلَيْـــهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُـــــهُ

بِهَا أَرْتَقِي فِي الْحُبِّ وَالْمَدْحَ أَحْفَظُ

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 A blessing through which I ascend in his love & composing his praises!

 

عَلَيْهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُــــهُ

لِأَبْقَـى خَدِيمًـــــا بِالثَّنَـــا أَتَلَفَّـــــظُ

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

A blessing through which I remain a servant who continues to praise him!

 

عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِــــهِ

صَلاَةٌ وَ تَسْلِيمٌ مَدَى الْدَّهْرِ تُحْفَظُ

Blessings & Salutations of Allah be upon him and his Family & Companions!

 Blessings & Salutations that continue till the end of times!

 

 

*

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ

نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ وَالْهَادِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ

وَ عَلَى آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَ مِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

- آمِين -


Fully Transcribed and Translated by 
Imām Fakhruddin Owaisi (Cape Town, South Africa)


Monday, 25 December 2023

HIS LOVE ERASED ALL OTHERS!

مَحَا حُبُّ خَيْرِ الْخَلْقِ حُبَّ سِوَاهُ

A Poem by Shaykh-al-Islam Ibrahim Niasse (RA) 

(From his Diwan: Awthaq al-Ura: Harf al-Mim)


مَحَا حُبُّ خَيْرِ الْخَلْقِ حُبَّ سِوَاهُ

بِقَلْبِــي الَّذِي أَحْيَـــاهُ سِـــرُّ سَنَـــاهُ

Mahā hubbu khayri-l khalqi hubba siwāhu 

bi-qalbī-l ladhi ahyahu sirru sanāhu

The love of the Best of Creation (SAW) erased the love of all others…

in my heart that was illuminated by the secret of his light!

 

فَلَسْتُ أَرُومُ الْوَصْلَ مِنْ غَيْرِ حَامِدٍ

فَدَعْ عَنْكَ مَحْبُوبًــا سِـــوَاهُ وَ هَــاهُ

fa-lastu arūmu-l wasla man ghayri hāmidin

fada‘a ‘anka mahbubān siwāhu wa hāhu

And I seek no other beloved but Hamid (The Prophet)

So leave aside all other beloveds…for here he is (facing you)!

 

فَإِنَّ جَمَـــالاً غَيْـــرَ وَجْـــهِ مُحَمَّــدٍ

نَفَاهُ جَمَـــالُ الْمُصْطَفَـــى وَ مَحَــاهُ

fa-inna jamālān ghayra waj'hi Muhammadin

nafāhu jamālu-l Mustafā wa mahāhu

And indeed all beauty but the face of Muhammad (SAW)…

has been effaced & erased by the beauty of the Chosen One (SAW)!

 

هُوَ الْحُسْنُ وَالنُّورُ الْمُبِينُ فَمَنْ نَحَا

لِحَضْرَتِـــــهِ بِالْحُـــبِّ نَـــالَ مُنَــاهُ

huwa-l husnu wa-n nuru-l mubīnu fa-man nahā

li-hadratihi bi-l hubbi nāla munāhu

Surely, he (SAW) is all Beauty and he is the Clear Light…

And whosoever turns towards his presence with love shall attain their wish!


هُوَ الْكُلُّ مِنْهُ الْكُّلُّ حَقًّا وَ لَمْ أَكُنْ

أُجَسِّمُ مَعْنًـــى إِذْ قَصَــدْتُ ثَنَــاهُ

huwa-l kullu minhu-l kullu haqqān wa lam akun

ajassimu ma‘anan idh qasadtu thanāhu

In fact, he is everything…and everything is from him!

And I exaggerate not just to praise him (SAW)!

 

فَإِيَّاكَ وَالْإِعْرَاضَ عَنْ كُلِّ صُورَةٍ

إِذَا رُمْتَ مِنْ سِــرِّ الْوُجُــودِ لِقَــاهُ

fa-iyyāka wa-l i‘irada ‘an kulli sūratin

idhā rumta min sirri-l wujūdi liqāhu

So turn not away from any form (of beauty & mercy that manifests to you)…

if you wish to encounter his secret in this Existence!!

 

فَصَلِّ وَ صُمْ وَاشْرَبْ وَ كُلْ وَانْكِحَنْ وَ صِلْ

فَمَــا ثَـــمَّ غَيْـــرُ الْمُصْطَفَـى وَ حُــلاَهُ

kul wan'kihan wa sil fa-salli wa sum washrab wa

famā thamma ghayru-l Mustafā wa hulāhu

So Pray & Fast! Eat food & Marry women! And keep ties (with friends)!

For there is nothing (in this existence) but the Mustafa (SAW) & his beauty!

 

عَلَيْــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُـــهُ

صَلاَةً بِهَا أُلْفَـــى لِوَسْـــطِ حِمَــاهُ

‘alayhi salātu-llahi thumma salāmuhu

salātan bihā ulfā li-wasti himāhu

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 A Blessing through which I gain access to the midst of his sanctuary!

 

عَلَيْـــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُـهُ

صَـلاَةً بِهَـــا أَجْنِــي ثِمَارَ جَنَــاهُ

‘alayhi salātu-llahi thumma salāmuhu

salātan bihā ajnī thimāra janāhu

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 A Blessing through which I obtain the fruits of his garden!


عَلَيْـــــهِ صَــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ

صَلاَةً بِهَا دَهْــــرِي أَنَالُ رِضَـاهُ

 ‘alayhi salātu-llahi thumma salāmuhu

salātan bihā dahrī analu ridāhu

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 A Blessing through which I attain his approval always!

 

عَلَيْــــهِ صَــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُــهُ

أَشُمُّ بِهَا عَـــرْفَ اللِّقَــا وَ شَــذَاهُ

‘alayhi salātu-llahi thumma salāmuhu

ashummu bihā ‘arfa-l liqā wa shadhāhu

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 A Blessing through which I smell the fragrance of his meeting!

 

عَلَيْــــهِ صَــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ

وَ آلٍ وَ صَحْبٍ قَـدْ عَلَوْا بِعُــلاَهُ

‘alayhi salātu-llahi thumma salāmuhu

wa ālin wa sahbin qad ‘alau bi-‘ulāhu

May the Blessing & Salutation of Allah be upon him…

 And upon his Family & Companions who rose with his prominence!

 

*

 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ

نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ وَالْهَادِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ

وَ عَلَى آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَ مِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

 

- آمِين -

 Translated by Imām Fakhruddin Owaisī Al-Tijānī
















XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


Saturday, 4 March 2023

NĀLA-T TIJĀNĪ ABŪ-L ABBAS ĀYĀTI

A POEM IN PRAISE OF SHAYKH ABUL-ABBAS AHMAD al-TIJANI (RA)

- By Sahib-al-Faydah Shaykh Ibrahim Niasse (RA)  -

نَالَ التِّجَانِي أَبُو الْعَبَّاسِ آيَاتِ

قَدْ فَازَ مِنْهَا قُطُوبٌ بِالْكَرَامَاتِ

Nāla-t Tijani Abū-l ‘Abbās Āyāti

Qad fāza minhā Qutūbun bi-l karāmāti

Indeed, Abul-Abbas al-Tijani attained such Wonders (from Allah)!

All Saints gained their bounties (of Allah) through them!

لِعَائِشَ الْفَخْرُ إِذْ جَاءَتْ بِسَيِّدِنَا

قُطْبِ الْقُطُوبِ فَرِيدًا فِي الْمَقَامَاتِ

Li ‘Āisha-l fakhru Idh jā'at bi-Sayyidinā

Qutbi-l Qutūbi Fareeda fī-l Maqāmāti

All pride to Aisha (his mother)...for giving birth to our Master!

The Supreme Saint of Saints…the Unique in Ranks!

خَتْمُ الْوِلَايَةِ سُلْطَانُ الْوِلَايَةِ

بَابٌ لِلْوِلَايَـــةِ مِفْتَاحُ الْوِلَايَاتِ

Khatmu-l Wilāyati Sultānu-l Wilāyati

Bābun lil-Wilāyati Miftāhu-l Wilāyati

The Seal of Sainthood…the Sultan of Sainthood!

The Door of Sainthood …the Key of Sainthood!

لِذَاكَ هِمْتُ غَرَامًا مِنْ مَوَدَّتِهِ

تَعْتَادُنِـي زَفَرَاتٌ كُلَّ أَوْقَاتِـي

Li-dhāka himtu gharāmān min mawaddatihi

Ta‘atādunī zafarātun kulla awqātī

That’s why I became so enamoured in his love…

Continuously weeping & sighing fervently!

أَقْسَمْتُ بِالطُّورِ أَنَّ الشَّيْخَ حَمَّلَنِي

مَـا دُكَّ طُـورٌ بِهِ وَقْتَ الْمُنَاجَـاةِ

Aqsamtu bi-t Tūri Anna-sh Shaykha hammalanī

Mā Dukka tūrun bihi waqta-l munājāti

I swear by Mount Tur (where Musa AS spoke to Allah), the Shaykh  made me carry…

The (secret) which blasted the Tur at that moment of Divine Conversation!

خَلِيفَةُ اللّٰهِ رَمْزُ الْكَوْنِ رُوحُ

جَمِيــعِ الْخَلْقِ وَهْوَ لَأَصْلٌ لِلْوُجُـودَاتِ

Khalīfatu-llahi Ramzu-l Kaun Rūhu

Jamī‘i-l khalqi wahwa la-aslun lil-Wujūdāti

The Deputy of Allah…the Cypher of this Universe!

The Spirit of all Creation…And the Origin of this Existence!

مُبَرِّقُ الْبَرْقِ مِرْعَادُ الرُّعُودِ وَ

مِمْــطَارُ الْمُزُونِ وَ مِنْقَــاذُ الْبَرِيَّــاتِ

Mubarriqu-l barqi mir‘ādu-r ru‘ūdi wa

Mimtāru-l muzūni wa minqādhu-l bariyyāti

The causer of Lightening…the causer of Thunder!

The sender of Rains…the Saviour of Mankind!

تِلْكَ الْمَكَارِمُ لاَ قَعْبَـــانِ مِنْ لَبَنٍ 

تِلْكَ الْوِرَاثَةُ مِنْ أَعْلَى الْأَرُومَاتِ

Tilka-l Makārimu Lā qa‘abāni min labanin

Tilka-l wirāthatu min a‘alā-l arūmāti

Those are the virtues (of a true Saint)…and not cups of Milk (i.e. something insignificant)!

That indeed is the Inheritance (he received)…from the Best of Lineages!

هَـٰذَا ابْنُ فَاطِمَةٍ فَرْعُ النُّبُوَّةِ هَـٰذَا

 أَحْمَدُ الْخَتْمِ مُعْطٍ لِلْمَقَامَاتِ

Hādhā ibnu Fātimatin far‘u-n Nubuwwati hādhā

Ahmadu-l khatmi mu‘utin lil-Maqāmāti

For this is the Son of Fatimah….the offshoot of Prophethood!

This is Ahmad the Seal….the Distributer of Ranks!

هَـٰذَا الَّذِي مِنْهُ أَرْجُـــو كُلَّ آوِنَةٍ

نَيْلَ الْفُتُوحِ وَ تَسْهِيلَ الْمَرَامَاتِ

Hādhā-l Ladhī minhu arjū kulla āwinatin

Nayla-l Futūhi wa tas‘heela-l marāmāti

This is the one from whom I continuously seek…

All my openings...and the easing of all my affairs!

أَزْكَى صَلاَةٍ وَ تَسْلِيمٍ عَلَى سَنَدِي

وَ الْآلِ وَ الصَّحْبِ شُهْبٍ لِلْخَلِيقَاتِ

Azkā Salātin wa Taslīmin ‘alā Sanadī

Wa-l Āli wa-s Sahbi shuhbin lil-khalīqāti

May the Purest Blessings & Salutations be upon my Master!

And his Family & Companions…the Stars of Creation!

Transcribed & Translated by Imām Fakhruddin Owaisī (South-Africa)