Friday, 24 March 2023

SHAYKH SĪDĪ MUHAMMAD AL-ARABĪ BIN AL-SĀ’IH: BIOGRAPHY

Written by Imām Fakhruddīn al-Owaisī

Sayyidina al-Shaykh al-‘Arif bi-Llah Abū-Hāmid Muhammad al-Arabī bin Muhammad al-Sā’ih al-Sharqī al-Umarī was born in the ancient city of Meknes, Morocco, in 1229 (1814), to a family who were direct descendants of Sayyidinā Umar al-Fārūq ibn al-Khattāb, may Allah be pleased with him.

He was a renowned nineteenth-century Moroccan scholar of Hadīth, Maliki Fiqh, Tasawwuf and Arabic poetry. His teachers included men like al-Faqih al-Muhaddith Sidi Abd-al-Qādir al-Kawhan, al-‘Allāmah Muhammad al-Hādi Bādu, Shaykh al-Sharīf Walīd al-Irāqi and other savants. He also exchanged Ijāzahs with many famous North African scholars.

Moreover, al-Wali al-Sālih, Sīdī al-Arabī bin al-Sā’ih was one of the greatest Tijāni Saints of his time. He took the Tijāni Tarīqah from accomplished spiritual masters such as Sīdī Abd-al-Wahhāb al-Ahmar and Mawlay Muhammad bin Abu’n-Nasr al-Alawi of Fez, and the Qutb Sīdī Ali al-Tamāsīni of Algeria, all of whom were venerated Muqaddams of the Muhammadan Saint Shaykh Ahmad al-Tijāni (R.A.).

Renowned as a friend of Allāh, countless seekers approached him to take the Way. Among these were men who later on became great spiritual masters themselves.

Sīdi al-Arabi also established a beautiful Tijāni Zāwiyah in Rabat that became a well-known center of Islamic knowledge and spirituality and remains so till today. It is also from these few Zāwiyahs which have preserved the traditional Moroccan Fāsi style of reciting the blessed Qasīdat al-Burdah.

His greatest service to the Tarīqah was authoring the masterpiece called Bughyat al-Mustafīd which became one of the major source-books of Tijāni Sufism. The work was a detailed commentary on the Sufi Poem called Munyat al-Murīd, written by the Mauritanian Tijāni master, Shaykh Ahmad Tijāni bin Sīdī Bāba al-Alawi al-Shinqītī.

Due to his mastery of the sciences of Sharī’ah and Haqīqah, as well as deep understanding of the Tijani Path, Sīdī al-Arabi’s works became essential reference works for later Tijānis.

Sīdī al-Arabī also mastered the works of al-Shaykh al-Akbar Muhyi’ddīn Ibn-Arabi and quotes from them extensively in his own works.

The Bughyat al-Mustafīd is a brilliant exposition of Tasawwuf and has gone through numerous prints, the best one being the 2002 edition by the Dar al-Kutub al-Ilmiyyah of Beirut. The poem Munyat al-Murīd can be read on this site: www.nafahat7.net

Here are two quotes from the celebrated Bughyah. Explaining the Wirds (litanies) that disciples of the Sufi Orders recite after gaining permission from their Shaykhs, he writes:

“The reality of the Awrād is that they are contracts and commitments that Allāh has taken from His servants through the Shaykhs. Therefore, he who has honored the Shaykhs and stayed true to his contract and fulfilled his commitments will gain the goodness of both Worlds. Allāh most High says: ‘O Ye who Believe! Fulfill your contracts’ (Surat al-Maidah: 1). And He has said: ‘Among the believers are men who have been true to the contract they made with Allah’ (Surat al-Ahzab : 23). And he who makes little of the Shaykhs, and neglects the contracts and commitments (he made), then that will be the cause of his zaygh (deviation from the Straight Path) and the puncturing of his boat (i.e. his destruction). Allāh most High says: ‘It is deeply abhorrent to Allah that you should say what you do not do’ (Surat al-Saff : 3).

Explaining the Maqām (spiritual rank) of Khātam al-Wilāyah al-Muhammadiyyah (Seal of Muhammadan Sainthood), which Tijanis attribute to Shaykh Sīdi Ahmad al-Tijāni, he writes:

The meaning of his (Shaykh Sīdi Ahmad al-Tijāni) being the Khātam (Seal) of the rank of al-Wilāyah al-Muhammadiyyah (Muhammadan Sainthood) is that none will appear in that rank in the (complete) way that he appeared, therefore, he is the Seal of the complete manifestation of that rank, and not (the seal of) the rank itself.

Quite a few scholars authored separate works on Sīdi’s al-Arabi’s life and intellectual and spiritual achievements, such as the Moroccan historian Shaykh al-Faqīh Muhammad al-Hajūjī who authored al-Azhār al-Atirat al-Rawā’ih fī al-Ta’rīf bī Mawlāna al-‘Arabī bin al-Sā’ih, and the contemporary Moroccan Tijāni research scholar Dr. al-Sharīf Muhammad al-Rādi Gannoun al-Hasanī al-Idrīsī who authored al-Misk al-Fa’ih bi-Dhikr ba’d Manāqib Sīdī al-‘Arabī bin al-Sā’ih, and Shaykh al-Arabī bin Abd-Allāh al-Wazzānī. One of the foremost representatives of Sidi al-‘Arabi b. Sa’ih’s legacy in contemporary Morocco is the distinguished Professor Abdelaziz Benabdallah, who has also authored a comprehensive work concerning Ibn Sa’ih and the Bughyat al-Mustafid, which has been entitled, Le Soufisme Afro-Maghrebin aux XIXè et XXè Siècles (available online at www.abdelaziz-benabdallah.org/oeuvre_soufisme.htm). The biography of Ibn Sa’ih can also be found in Al-A’lām by al-Zarakli, Al-Ightibāt bi-Tarājim A’lām al-Rabāt by al-Bojandār, and A’lām al-Fikr al-Mu’āsir bi’l-Udwatayn by Abd-Allāh al-Jarrāri.

His trusted friend, the saintly scholar and poet, Sīdi Muhammd Balamīnu al-Rabāti wrote about him:

I traveled the lands of the East and the West (in vain)
To find the likeness of the Imam al-‘Arabi bin al-Sā’ih
The Star of Guidance, the Pole of (spiritual) height, Our Teacher
The succor of every inanimate and animate object

Sīdī al-‘Arabī bin al-Sā’ih passed away in 1309 (1892) in Rabāt, where he used to live, and where his blessed Tomb and Zāwiyah remain. May Allah sanctify his Secret. Amīn.

Written by Imām Fakhruddīn al-Owaisī


Further Reading;

MY VISIT TO SIDI AL-ARABI (RABAT-MOROCCO) 

Saturday, 18 March 2023

THE RULING ON CHANTING THE ISMU-L MUFRAD (ALLAH! ALLAH!) DURING HAYLALATU-L JUM‘AH

Question👇

Salam Alaykum Shaykh,

Please I have a question concerning Haylala

I have observed that some Tijani Zawiyah in Nigeria do chant Ism al-Mufrad ALLAH ALLAH ALLAH immediately after the conclusion of LA' ILAHA ILA ALLAH in jamaa.

Is this practice permissible according to Sidna Ahmad Tijani's sayings or any of his khulafa?

Salam Alaikum.


Answer👇👇

Wa Alaykum as-Salam Sidi

The Ism al-Mufrad (Allah Allah) was chanted at the end of the Haylalah in the time of Sayyidna Shaykh Abul-Abbas Ahmad al-Tijani (RA) sometimes only. 

But it was not the norm everytime.

Therefore, some of the Muqaddams & Silsilahs of the Tariqah continued with this practice in their Zawiyahs.

However, the majority of the Tijani Zawiyahs, including the Grand Zawiyah of Fas (Morocco) & the Zawiyah of Medina-Baye Kaolack (Senegal) do not include it in the Haylalah.

So we follow them.

However we do not condemn any Zawiyah that does it, as there is a basis for it.

Shukran

Ma‘a-s Salām
Imām Fakhruddin Owaisi al-Madanī Al-Tijānī (South Africa)










Saturday, 4 March 2023

NĀLA-T TIJĀNĪ ABŪ-L ABBAS ĀYĀTI

A POEM IN PRAISE OF SHAYKH ABUL-ABBAS AHMAD al-TIJANI (RA)

- By Sahib-al-Faydah Shaykh Ibrahim Niasse (RA)  -

نَالَ التِّجَانِي أَبُو الْعَبَّاسِ آيَاتِ

قَدْ فَازَ مِنْهَا قُطُوبٌ بِالْكَرَامَاتِ

Nāla-t Tijani Abū-l ‘Abbās Āyāti

Qad fāza minhā Qutūbun bi-l karāmāti

Indeed, Abul-Abbas al-Tijani attained such Wonders (from Allah)!

All Saints gained their bounties (of Allah) through them!

لِعَائِشَ الْفَخْرُ إِذْ جَاءَتْ بِسَيِّدِنَا

قُطْبِ الْقُطُوبِ فَرِيدًا فِي الْمَقَامَاتِ

Li ‘Āisha-l fakhru Idh jā'at bi-Sayyidinā

Qutbi-l Qutūbi Fareeda fī-l Maqāmāti

All pride to Aisha (his mother)...for giving birth to our Master!

The Supreme Saint of Saints…the Unique in Ranks!

خَتْمُ الْوِلَايَةِ سُلْطَانُ الْوِلَايَةِ

بَابٌ لِلْوِلَايَـــةِ مِفْتَاحُ الْوِلَايَاتِ

Khatmu-l Wilāyati Sultānu-l Wilāyati

Bābun lil-Wilāyati Miftāhu-l Wilāyati

The Seal of Sainthood…the Sultan of Sainthood!

The Door of Sainthood …the Key of Sainthood!

لِذَاكَ هِمْتُ غَرَامًا مِنْ مَوَدَّتِهِ

تَعْتَادُنِـي زَفَرَاتٌ كُلَّ أَوْقَاتِـي

Li-dhāka himtu gharāmān min mawaddatihi

Ta‘atādunī zafarātun kulla awqātī

That’s why I became so enamoured in his love…

Continuously weeping & sighing fervently!

أَقْسَمْتُ بِالطُّورِ أَنَّ الشَّيْخَ حَمَّلَنِي

مَـا دُكَّ طُـورٌ بِهِ وَقْتَ الْمُنَاجَـاةِ

Aqsamtu bi-t Tūri Anna-sh Shaykha hammalanī

Mā Dukka tūrun bihi waqta-l munājāti

I swear by Mount Tur (where Musa AS spoke to Allah), the Shaykh  made me carry…

The (secret) which blasted the Tur at that moment of Divine Conversation!

خَلِيفَةُ اللّٰهِ رَمْزُ الْكَوْنِ رُوحُ

جَمِيــعِ الْخَلْقِ وَهْوَ لَأَصْلٌ لِلْوُجُـودَاتِ

Khalīfatu-llahi Ramzu-l Kaun Rūhu

Jamī‘i-l khalqi wahwa la-aslun lil-Wujūdāti

The Deputy of Allah…the Cypher of this Universe!

The Spirit of all Creation…And the Origin of this Existence!

مُبَرِّقُ الْبَرْقِ مِرْعَادُ الرُّعُودِ وَ

مِمْــطَارُ الْمُزُونِ وَ مِنْقَــاذُ الْبَرِيَّــاتِ

Mubarriqu-l barqi mir‘ādu-r ru‘ūdi wa

Mimtāru-l muzūni wa minqādhu-l bariyyāti

The causer of Lightening…the causer of Thunder!

The sender of Rains…the Saviour of Mankind!

تِلْكَ الْمَكَارِمُ لاَ قَعْبَـــانِ مِنْ لَبَنٍ 

تِلْكَ الْوِرَاثَةُ مِنْ أَعْلَى الْأَرُومَاتِ

Tilka-l Makārimu Lā qa‘abāni min labanin

Tilka-l wirāthatu min a‘alā-l arūmāti

Those are the virtues (of a true Saint)…and not cups of Milk (i.e. something insignificant)!

That indeed is the Inheritance (he received)…from the Best of Lineages!

هَـٰذَا ابْنُ فَاطِمَةٍ فَرْعُ النُّبُوَّةِ هَـٰذَا

 أَحْمَدُ الْخَتْمِ مُعْطٍ لِلْمَقَامَاتِ

Hādhā ibnu Fātimatin far‘u-n Nubuwwati hādhā

Ahmadu-l khatmi mu‘utin lil-Maqāmāti

For this is the Son of Fatimah….the offshoot of Prophethood!

This is Ahmad the Seal….the Distributer of Ranks!

هَـٰذَا الَّذِي مِنْهُ أَرْجُـــو كُلَّ آوِنَةٍ

نَيْلَ الْفُتُوحِ وَ تَسْهِيلَ الْمَرَامَاتِ

Hādhā-l Ladhī minhu arjū kulla āwinatin

Nayla-l Futūhi wa tas‘heela-l marāmāti

This is the one from whom I continuously seek…

All my openings...and the easing of all my affairs!

أَزْكَى صَلاَةٍ وَ تَسْلِيمٍ عَلَى سَنَدِي

وَ الْآلِ وَ الصَّحْبِ شُهْبٍ لِلْخَلِيقَاتِ

Azkā Salātin wa Taslīmin ‘alā Sanadī

Wa-l Āli wa-s Sahbi shuhbin lil-khalīqāti

May the Purest Blessings & Salutations be upon my Master!

And his Family & Companions…the Stars of Creation!

Transcribed & Translated by Imām Fakhruddin Owaisī (South-Africa)





Friday, 24 February 2023



DUA FOR UNDERSTANDING, INSPIRATION & ILLUMINATION OF VISION! 

دعاء للفهم و الإلهام و تنوير البصيرة

 

Prescribed by Shaykh Mahy Cisse


٣ مرات و يدك على صدره الأيسر

 

Recite this prayer 3 times (onto your hand) and pat on the left side of your chest:

 

اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي وَ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي

 

Allahumma ‘Allimnī wa Anfa’nī bimā Allamtanī

 

O Allah! Teach me and make me benefit from what You taught me!

 

آمِين -

 

Transcribed & Translated by Imām Fakhruddin Owaisī (South Africa)








__________________________________




SELECTED WRITINGS ON/BY SHAYKH IBRĀHĪM NIASSE
👇🏾👇🏾👇🏾






















Wednesday, 15 February 2023

POEM BY SHAYKH AHMAD SUKAYRIJ (RA) OF MOROCCO

[In Praise of His Student, Shaykh-al-Islam  Ibrahim Niasse (RA)]

شَهِدْتُ لَكُمْ فَــتْحًا مُـبِينًا بِمَا لَكُـمْ

مِن الْحَــقِّ مِنْ بَيْــنِ الْبَرِيـَّـةِ قَدْ خَصَّا

I testify that you have gained a manifest opening…

Specially granted to you by God from amongst all people!

وَرِثْتَ عَنِ الشَيْخِ التِّجَانِي خِلَافَةً

وَ إِنِّي لَكُمْ فِيــهَا أَنُصُّ لَكُمْ نَصَّا

Indeed you’ve inherited the Khilâfah from Shaykh (Ahmad) al-Tijânî! 

And I state to you my clear testimony to that!

وَ إِنِّي أَرَى الشَّيْخَ التِّجَانِـي خَاتِمًا

وَ أَنْتَ الَّذِي قَدْ صِرْتَ فِي الْخَاتِمِ الْفَصَّا

And I see the Shaykh (Ahmad) al-Tijânî as a Ring…

And you’re the one who has become the Bezel in the Ring!

وَ مَا قُلْتُ هَـذَا عَنْ هَوَى وَ تَبَجُّحٍ

وَ لاَ كَانَ عَنْ شَطْحٍ رَقَصْتُ بِهِ رَقْصَا

And I do not state this out of my own desire or vanity…

Nor due to an ecstatic condition making me dance!

وَ لَكِنَّهُ عَنْ وَارِدٍ جَاءَ نَاشِرًا

لِوَاءَ سُرُورٍ مِنْهُ حَاسِدُكُمْ غَصَّا

Rather, it is due to a Divine Inspiration that came upon me…                                                           

And spread the Banner of Good Fortune that casts down those jealous of you!

وَ كَمْ طَائِرٍ فَخْراً يُعَدُّ مُزَاحِمًا

لَكُمْ فِي الْمَعَالِي وَ الْجَناَحُ لَهُ قُصَّا

And how many a Bird arrogantly tries to compete with you…                                                                

in the heights of rank & status…only to get their wings cut!

Translated by Imam Fakhruddin Owaisi (South Africa)

Shaykh Ahmad Sukayrij & Shaykh Ibrahim Niasse (RAA)


 
Imam Fakhruddin Owaisi (South Africa)







_________________________________________





Thursday, 9 February 2023

 THE DUA OF THE NEEDY SERVANT  

To be recited in times of dire need

وَارِدٌ وَرَدَ وَٱلدُّعَاءُ بِهِ مُسْتَجَابٌ خُصُوصًا وَقْتَ اضْطِرَارِ الْعَبْدِ 

Inspired to Shaykh-al-Islam Ibrahim Niasse (RA)

       

بسم الله الرحمن الرحيم

 

In the name of Allah, the Most-Merciful, the Ever-Merciful

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيَّاكَ

Allahumma Innī as'aluka iyyāka 

O Allah! I ask You for YOU!

 

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

 Rabbi Innī Limā Anzalta Ilayya min Khayrin Faqeer. 

O my Lord! I am needy of the blessings YOU have sent down for me!

 

بَلْ إِنِّي إلَيْكَ فَقِيرٌ

 Bal Innī ilayka faqeer. 

In fact, I am needy of YOU!

 

فَكُلُّ مَا أَنْزَلْتَهُ فَلَهُ انْتِهَاءٌ يَبْقَىٰ بَعْدَهُ الْفَقْرُ

 fa-kullu mā anzaltahu falahu-ntihā'un yabqā ba‘adahu-l faqru.  

For everything You send down has an end....but our need of YOU continues after that!

 

رَبِّ إِنِّي إِلَيكَ فَقِيرٌ

Rabbi Innī ilayka Faqeer, 

O my Lord! I am needy of YOU!

 

فَمَا يَكْفِ الْفَضْلُ عَنِ الْعَفْوِ

famā yakfi-l fadlu ‘ani-l ‘afwi, 

For Your Grace does not suffice from Your Pardon!

 

وَ لاَ الْعَفْوُ عَنِ الْمَغْفِرَةِ

walā-l afwu ‘ani-l maghfirati   

And Your Pardon does not suffice from Your Forgiveness!


وَ لاَ الْمَغْفِرَةُ عَنِ الْإِحْسَانِ وَ الْكَرَمِ الْجَمِّ الَّذِى لاَ انْقِطَاعَ لَهُ أَبَدًا

 walā-l maghfiratu ‘ani-l ih'sān wa-l karami-l jammi-l ladhī lā-nqitā‘a lahu abadān, 

And Your forgiveness does not suffice from Your Favour

and unlimited & never-ending Generosity!

 

فَكُلُّ مَا سِوَاكَ لاَ يُغْنِى عَنْكَ

 fa-kullu mā siwāka lā yughnī ‘anka

For anything other than You does not suffice from YOU!

 

يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ

 Yā Akrama-l Akrameen 

O Most Generous of the Generous!

 

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Yā Ar'hama-r Rāhimeen 

O Most Merciful of the Merciful!

 

يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ

Yā Khayra-r Raziqeen,  

O Best of Providers!

 

وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

Wa salli wa salim ‘alā Sayyidinā Muhammadin, 

Then send Your blessings & salutations on our master Muhammad!

 

أَقْبِلْ إِلَيْنَا بِوَجْهِكَووَاقْبَلْنَا 

wa-qbalnā wa aqbil ilaynā bi-waj'hika 

And accept us & turn towards us with Your (Kind) Face!

 

وَ أَدِمْ عَلَيْنَا سِتْرَكَ وَ عَافِيَتَكَ وَ عَطَايَاكَ يَا ذَا الْجَلاَل وَ الْإكْرَامِ

 wa adim ‘alaynā sitraka wa ‘āfiyataka wa ‘atāyāka Yā Dhā-l Jalāli wa-l Ikrāmi, 

And continue Your Cover, Security & Favours upon us O Mighty & Charitable One!

 

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيمًا

 Wa sallā-llahu ‘alā Sayyidinā Muhammadin wa Ālihi wa Sah'bihi wa sallama tasleemān.   

And may Allah send His blessings upon our master Muhammad and his Family & Companions....and many Salutations!

 -  آمِين-

Transcribed & Translated by Imām Fakhruddin Owaisī







 

Thursday, 2 February 2023

GHANIAN POEM IN PRAISE OF SHAYKH IBRAHIM NIASSE

TO KAOLACK MY HEART YEARNS

إِلَى كَولَخٍ قَلْبِي يَحِنُّ

A poem in praise of Sahib al-Faydah Mawlana Shaykh Ibrahim Niasse (RA)

- By the renowned Ghanian muqaddam & poet Shaykh Ahmad Shaban   -

حَدَى بِيَ حَادِي الْعِيسِ يَوْمًا وَ قَائِدُ

 إِلَى حَضْرَةِ لَيْثِ الْكَتَائِبِ صِنْدِدُ

The Cameleer of my Caravan guided me towards…

the court of the Commander & Chief of the Army (of Awliya)!

إِلَى كَولَخٍ قَلْبِي يَحِنُّّ وَيَقْصِدُ  

مَدِينَةِ قُطُبِ الْوَاصِلِينَ وَفَرْقَدُ

Indeed, my hearts yearns towards Kaolack…and seeks

the City of the Master & Guiding Star of the Arrivors (in Allah’s Presence) !

فَإِنَّ لِكُلِّ الْأَوْلِيَاءِ كَرَامَةً

كَرَامَةُ إِبْرَاهِيمَ أَعْلَىٰ وَ أَمْجَدُ

And while all the Saints have Spiritual Gifts (from Allah)

But the Gift of Ibrahim is loftier & superior to all!

يَضِنُّ زَمَانٌ أَنْ يَجُودَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ

 قَدْ مَضَى الْأَقْطَابُ وَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ

For time is ungenerous to bless us with his like even though…

many Great Saints have passed before….(I swear) by Shaykh Ahmad (al-Tijani)

وَ إنَّكَ شَمْسٌ وَالْكِرَامُ كَوَاكِبٌ

 وَ إِنَّكَ بَحْرُ الْعِلْمِ وَالْكُلُّ وَارِدُ

For you are the Sun…and they are the Stars (around it)

And you are the Ocean of Knowledge…and all drink from it!

لَقَدْ كُنْتَ مَغْنَاطِيسَ وَالْكُلَّ تَجْذِبُ

 إِلَى حَضْرَةِ الْقُدْسِ الْعَلِيَّةِ تُسْعِدُ

Indeed, you were a Magnet…pulling everyone!

And guiding them blissfully…to the Presence of their Holy Lord!

فَإِنَّكَ يَا غَوْثَ الْبَرِيَّةِ مُفْرَدٌ

جَمِيلٌ مَلِيحٌ بَلْ شُجَاعٌ مُجَاهِدُ

Ghawth (Spiritual Supporter) of Mankind…you are the most unique one!

 You are beautiful & charming…and you’re a courageous a warrior!

وَفُقْتَ كِرَامًا قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ الْحُلُمْ  

وَأُعْطِيتَ مَالَمْ يُعْطَ مِنْ قَبْلُ وَاحِدُ

And you have surpassed the great ones…before you even reached youth!

And you were granted…what was not granted to anyone before!

 وَعِنْدَكَ عِلْمٌ لَمْ يَكُنْ فِي دَفَاتِرِ  

دَعَوْتَ إِلَى التَّوْحِيدِ لِلْحَقِّ تُرْشِدُ

For you have the Knowledge…not found in the books

You called towards the Oneness (of Allah)…guiding towards the Real!

فَإِنَّ اخْتِلاَفَاتِ الْعُلُومِ كَثِيرَةٌ

فَلَيْسَ خِلاَفٌ مِنْ لَدُنْ ذَاكَ يُشْهَدُ

While the differences in the fields of knowledge are many...

There is no difference however…in testifying to your station!

أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ يَرَىٰ النَّاسُ مَا

 نَرَىٰ  عَلَى شَيْخِنَا هَذَا فَلَسْتُ أُفَنِّدُ

How I wish that people would see…

What we see in our Shaykh…For I lie not!

حَلَفْتُ يَمِينًا إنَّنِي وَامِقٌ لَهُ  

وَلَوْلاَ مَنِي الْجُهَّالُ فِيهِ وَحُسَّدُ

I swear (by God)…I am infatuated by him!

Even if the ignorant & envious ones condemn me for it!

إِذَا اجْتَمَعَ الْأَعْدَاءُ يَوْمًا لِمَهْلِكِي

فَإِنَّكَ عَضْبِي لِلْعَدُوِّ الْمُهَنَّدُ

And if my enemies come together to destroy me…

Then you are my mighty sword against them!

بِكُمْ يَفْخَرُ الْإِسْلاَمُ فِي كُلِّ مَوْسِمِ

بِكُمْ قَدْ سَمَى مَنْ كَانَ رَبِّي يُوَحِّدُ

For Islam is proud of you at every occasion…

And every believer in Tawhid  is honoured by you!

بِكُمْ يَعْتَلِي دِينُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ  

فَيُبْنَىٰ بِكُمْ فِي كُلِّ بُلْدَانِ مَسْجِدُ

And by you the religion of the Prophet Muhammad (SAW) rises…

And through your efforts…Mosques are built in all the lands!

فَإِنْ سَخَّرَ الرَّحْمَنُ لِلنَّاسِ سَادَةً

فَإِنَّكَ لِلسَّادَاتِ لاَ شَكَّ سَيِّدُ

And if the Merciful Lord has provided Chiefs for people…

Then you are – without doubt – a Chief for all the Chiefs!

يَتِيهُ بِكُمْ هَذَا الزَّمَانُ تَبَجُّهًا  

تَتِيهُ بِكُمْ هَذِي السَّمَا وَمِهَادُ

Indeed, this age of ours boasts of you with love…

And the Heavens and the Earth boast of you as well!

تَتِيهُ بِكُمْ هَذِي الْجَمَادَاتُ كُلُّهَا

كَذَاكَ وُحُوشٌ فِي الْفَلاَ وَ بَوَادُ

And all these inanimate objects boast of you too…

as well as the animals in the pastures & deserts!

فَإِنْ يَمَّمَ الرُّكْبَانُ يَوْمًا لِمَكَّةٍ

فَإِنِّي إِلَىٰ غَوْثِ الْبَرِيَّةِ قَاصِدُ

And if the travellers travel towards Makkah one day…

I shall travel towards the Supreme Saint of Mankind (to guide me to Allah)!

فَهَلْ تَسْمَحُ الْأَيَّامُ يَوْمًا لِقَاءَهُ  

لِأَنَّ بِلُقْيَاهُ يَطِيبُ فُؤَادُ

So will the days permit me to meet him?!

For in meeting him…my heart finds its solace!

يُحَاوِلُ ذُو الْإِنْكَارِ إِطْفَاءَ نُورِهِ

أَبَىٰ اللهُ مَهْمَا لَيْسَ فِي مُلْكِهِ ضِدُّ

The deniers attempt to extinguish his light…

But Allah refuses whatever (they try)…& none can challenge Him in His Kingdom!

تَغَلْغَلَ أَعْدَاءٌ لِتَدْمِيرِ حِزْبِنَا

أَبَىٰ اللهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ لَنَا الْمَجْدُ

Our enemies have convened to destroy our faction…

But Allah refuses…but to complete our glory!

إِذْ أَنْتَ الَّذِي قَدْ جِئتَ لِلْخَلْقِ 

رَحْمَةً  وَقَدْ رُفِعَ الْبَلْوَى بِكُمْ وَفَسَادُ

Indeed, you appeared as a mercy for creation…

And through you…tribulation & corruption was lifted!

وَ نَشْكُرُ مَوْلاَنَا لِذَا الْفَيْضِ فَاضَ

 مِنْ بُحُورِ خِتَامٍ لِلْوِلاَيَةِ أَحْمَدُ

And we thank our Lord for releasing this Flood of Grace (Fayd)…

from the Ocean of the Seal of the Saints…(Shaykh) Ahmad (al-Tijani)!

وَذَلِكَ فَضْلُ اللهِ مِنْهُ وَمِنَّةُ  

عَلَى الْعَبْدِ مَهْمَا شَاءَهُ وَيُرِيدُ

And that is the Bounty of Allah…a Gift from Him!

Upon the Servant…as He wishes and wills!

تَذَكَّرْتُ أَيَّاماً مَضَتْ كُنْتُ عِنْدَهُ   

وَكَانَ أَخِي مِنْ قَبْلُ ثَالِثُ يُحْمَدُ

I recall the days I used to be in his company…

And with me & before me was my brother Salisu…the praiseworthy!

(The poet is referring to his noble brother Shaykh Salisu Shaban, the renowned servant of Shaykh Ibrahim Niasse)

وَذَالِكَ شَابٌ حَائِزُ الْعِلْمِ كُلِّهِ   

فَلاَ عَجَبٌ لِلشِّبْلِ رَبَّاهُ ذَا الْأَسَدُ

And he was a young man who attained all Knowledge (Shariah & Haqiqah)

To no surprise…as he’s a Cub raised by this Lion (Shaykh Ibrahim)!

قَدْ اخْتَارَنَا رَبِّي لِخِدْمَةِ شَيْخِنَا  

وَذَلِكَ فَخْرٌ لاَ يُنَالُ لَهُ نِدُّ

Our Lord chose him…to serve our Shaykh!

And that is an honour…that cannot rivalled!  

وَيَرْحَمُ رَبِّي وَالِدِي حَيْثُ إِنَّهُ  

إِلَى شَيْخِنَا هَذَا بِإِبْنَيْهِ يُسْنِدُ

May our Lord have mercy on my father for it is he…                                        

who handed over his two sons…to our Shaykh!

تَجَمَّعَ أَعْدَاءٌ لِتَدْمِيرِ حِزْبِنَا

أَبَىٰ اللهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ لَنَا الْمَجْدُ

Our enemies have gathered to destroy our faction…

But Allah refuses but to perfect our glory!

وَ ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَا

وَ لَيْسَ لَهُ فِي مُلْكِهِ مَنْ يُعَانِدُ

And that is the Bounty of Allah…He grants it to whom He wishes!

And none can challenge Him in His Kingdom!!

تَيَقَّنْتُ أَنَّ اللهَ لاَ رَبَّ غَيْرُهُ

لِذَاكَ لَهُ فِي الدَّهْرِ كُنَّا نُسَاجِدُ

I have realized that there is no Lord but Allah!

And therefore we bow to Him only, forever!

أَرَى كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ اللهُ فَانِيًا  

وَكُلَّ نَعِيمٍ لاَ مَحَالَةَ يَنْفَدُ

I view everything other than Allah as perishing…

And every pleasure shall pass without doubt!

تَتَرَّسْتُ بِالْبَرْهَامِ عَنْ كُلِّ طَاعِنٍ

فَمَا كُنْتُ أَخْشَى كُلَّ كَيْدٍ وَ كَائِدُ

 I’ve shielded myself by Barham (Niasse)…from every opponent!

And I do not dear any plotting (against me) or any foe!

صَلاَةٌ وَتَسْلِيمٌ عَلَى طَاهَ أَحْمَدٍ  

مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَازَالَ يُحْمَدُ 

Blessings & Salutations on Taha Ahmad…

And his Family & Companions…as he continues to be praised!

Ghawth al-Zaman Shaykh Ibrahim Niasse (RA) 

         
Shaykh Ahmad Shaban of Ghana

Translated by Imām Fakhruddin Owaisī






Wednesday, 18 January 2023

 HE IS THE FLOOD OF GRACE (HUWA-L FAYD)

A poem in praise of Sahib al-Faydah Mawlana Shaykh Ibrahim Niasse (RA)

- By renowned Mauritanian poet Shaykh Muhammad Abdur-Rahman Faffa al-Alawi  -



هُوَ الْفَيْضُ لا يَخْفَى عَلَى مَنْ تَبَصَّرَا

فَـمَنْ شَـاءَ يَأْتِيهِ وَ مَـنْ شَاءَ أَنْكَـرَا

He is the Flood of Grace (Fayd)…and that is apparent to anyone with vision!

So approach him if you wish to… or deny him if you wish to!

وَ خَصَّ بـِهِ الْـمَــوْلَى مَدِينَةَ كَـوْلَــخٍ

فـَكَـانَتْ لَـهُ دُونَ الْمَـدَائِنِ مَظْهَــرَا

And the Lord chose the Medina of Kaolack…as his abode!

And from all the towns (of this World)…He manifests from there!

وَ مَظْـهَـرُ هــَذَا الْفَيْضِ لَا شَكَّ أَنـَّهُ

تَنـَالُ بِهِ الْأَيَّــــامُ عِــزّاً وَ مَفْـخَـــرَا

And the sign of this Grace is that without doubt…

All that is connected to him…will be honoured & glorified!

مَتَى تَأْتِهِ يـَوْمـاً وَ تُـلـْمِـمْ بـِدَارِهِ

تـَرَى الْأَمْرَ مِنْ شَمْسِ الظَّهِيرَةِ أَظْهَــرَا

And the day you approach him and visit his abode…

You will see that the truth of his matter is brighter than the Sun!

تَجِدْ فِتْيَةٌ سَكْرَى بِذِكْرِ إلَهِنَا 

وَ كُلَّ فَتَىً يُلْفَى لَدَى الذِّكْرِ أَزْوَرَا 

You will find there young men…intoxicated in the remembrance of their Lord!

And you’ll see every one of them…swaying in the remembrance of their Lord!

فَأَصْغَرُهُم فِيهِ يُزَاحِمُ أَكْبَراً

وَ أَكْبَرُهُم فِيهِ يُزَاحِمُ أَصْغَرَا   

And the youngest of them (his disciples)…will compete with the oldest!

And the oldest of them will compete with the youngest (in the praise of their Lord)!

هِيَ الْفَيْضَةُ الْـعـُظْـمَى فَـلَا مُـتـَـقَـدِّمٌ

 يـَحُــومُ حـَـوَالَـيـْهَــا وَ لَا مُـتـَـأَخِّـــرَا

Surely, it is the Grand Flood (Faydah)…and no one (else)

Can come close to it…neither before him or after him (i.e. Shaykh Ibrahim)!

The Bringer of the Divine Flood of Grace (Sahib al-Faydah) in the Tijani Tariqah                                              Mawlana Shaykh-al-Islam al-Hajj Ibrahim Niasse (RA)